Скрежет зубов / The grinding of teeth

from EP 2022 by ZORKA

	/

Streaming + Download

Purchasable with gift card

lyrics

Дух нормативности жаждет
Новых жертвоприношений
Не боялись мечтать и менять
Совершили мыслепреступление

Теперь тебе и друзьям
Пора бежать
Но у дверей стоят волки
Пришли твою душу забрать

Ты уже на пыточном столе
Произносят имена друзей
Вы наш мир хотели
Разнести на куски

Тебе поможем мы сознаться
В своих грехах раскаяться
Узнаешь своей крови вкус
Звук скрежета зубов

Страх за себя и друзей
Рождает отчуждение -
Как я могу повлиять
На это положение?

Страх кормит эту систему
Не бояться - вот сопротивление
Страх кормит эту систему
Быть вместе - вот сопротивление

Там, где равнодушие и власть,
Законы кормят палачей
Страх за себя и друзей
Рождает сомнения

Когда воздуха нет
И некуда отступать
Остается собраться вместе
И нанести ответный удар

***

The spirit of normativity is hungry for
New sacrifices
You were not afraid to dream and change
And committed crimethink

Now it’s time for you and your friends
To run
But there’re wolves at the door
Came to take your soul away

Now you’re at the torture table
Names of friends are said
You wanted to
Rip our world apart

We’ll help you to confess
To be convicted of your sins
You’ll learn the taste of your blood
The sound of grinding of the teeth

The fear for yourself
And for your friends
Creates alienation
How can I affect this situation?

Wherein indifference and authority
The laws feed the executioners
Fear for yourself and your friends
Spawns doubts

When there’s no air
And nowhere to step back
What remains is to get together
And to counterpunch

credits

from EP 2022, released April 12, 2022

license

about

ZORKA

Photo by Sergei Matalasov, Tomsk, Russia, August 2010.

contact / help

Contact ZORKA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like ZORKA, you may also like:

Productive Disruption
by Deaf Club

featured on Bandcamp Radio Jan 7, 2022
go to album
The Wait (Killing Joke cover)
by Deaf Club

Deaf Club eschew their usual harsh grind MO for moodier textures on this Killing Joke cover, benefiting Fair Fight through 1/4/2021. Bandcamp New & Notable Dec 22, 2020
go to album
Obsidian Wreath
by Infant Island

The ascendent Virginia screamo band excel at the element of surprise. Bandcamp Album of the Day Jan 26, 2024
go to album
Lifeless Birth
by Necrot

featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling

featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
SERPETTE
by Serpette

On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies. Bandcamp New & Notable Mar 3, 2024
go to album
LOCKSLIP
by Lockslip

Chaotic metalcore invoking early 2000s bands like Converge and Curl Up and Die. Bandcamp New & Notable Mar 2, 2024
go to album